1
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
Willkommen zu Hause.

2
00:01:38,500 --> 00:01:39,980
Ich bin mir da nicht sicher.

3
00:01:40,720 --> 00:01:42,540
Ich habe große Bedenken.

4
00:01:46,060 --> 00:01:47,300
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

5
00:01:49,320 --> 00:01:50,500
Sag mir, woher du kommst.

6
00:01:51,660 --> 00:01:54,100
Warum? Damit ich Dich kennenlernen kann.

7
00:01:56,940 --> 00:01:58,180
Es gibt nicht viel zu erzählen.

8
00:02:13,550 --> 00:02:16,410
Ich erinnere mich an diese Spieluhr, mit der ich gespielt habe
als ich ein Kind war.

9
00:02:17,330 --> 00:02:18,850
Es gehörte meiner Großmutter.

10
00:02:19,690 --> 00:02:24,650
Und es sind Ballerina-Figuren aus Plastik
das drehte sich immer und immer wieder

11
00:02:24,650 --> 00:02:27,470
anmutig, solange ich es war
unterhalten.

12
00:02:31,370 --> 00:02:36,030
Als ich allein in der Wüste war, meine
Träume füllten den ganzen leeren Raum

13
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
umgab mich.

14
00:02:37,690 --> 00:02:39,190
Und ich schwöre, du konntest es sehen.

15
00:02:39,910 --> 00:02:42,170
Alles war klarer und bunter.

16
00:02:43,560 --> 00:02:45,240
Und ich war für niemanden unsichtbar.

17
00:02:46,460 --> 00:02:52,760
Ich war meine eigene Ballerina-Figur,
dreht sich immer wieder zur Melodie

18
00:02:52,760 --> 00:02:58,280
Stille zugleich und Teil der Weite
Ödland, das mich umgab.

19
00:03:45,070 --> 00:03:46,570
Ich werde ihnen nicht sagen, was du mir angetan hast.

20
00:03:48,090 --> 00:03:49,610
Ich werde ihnen nicht sagen, dass du mich geschlagen hast.

21
00:03:54,450 --> 00:03:56,150
Ich möchte das gesamte Geld, das Sie gespart haben.

22
00:03:58,190 --> 00:03:59,290
Ich weiß, wo du es versteckst.

23
00:04:01,570 --> 00:04:02,890
Ich habe es schon einmal bestohlen.

24
00:04:05,430 --> 00:04:07,050
Und dann möchte ich, dass du mich gehen lässt.

25
00:04:07,970 --> 00:04:09,550
Und kontaktiere mich nie wieder.

26
00:04:10,630 --> 00:04:11,750
Ich will es nicht hören.

27
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Ja, was?

28
00:04:25,860 --> 00:04:27,960
Ich sagte ja, du verrückte verdammte Hure.

29
00:05:06,260 --> 00:05:07,260
Zu viele Polizisten.

30
00:05:08,740 --> 00:05:13,300
Haben sie dich erwischt? Nein, sie haben mich erwischt
Freundin und jetzt ist sie dauerhaft dabei

31
00:05:13,340 --> 00:05:14,340
Dreimal erwischt.

32
00:05:19,120 --> 00:05:21,140
Sei nicht schüchtern, Schatz. Sie können zurückwarten.

33
00:05:26,500 --> 00:05:33,260
Nur eine Chance, Süße.

34
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Wie heißt du?

35
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Tiffany

36
00:06:20,560 --> 00:06:23,780
Lebst du in L.A.? Aus Chicago.

37
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
Dort lebe ich.

38
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
Es gefällt dir?

39
00:06:28,160 --> 00:06:29,920
Ich glaube, ich denke nicht wirklich darüber nach.

40
00:06:31,800 --> 00:06:32,840
Ich mag L.A.

41
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Ja?

42
00:06:37,180 --> 00:06:38,400
Was gefällt dir daran?

43
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Wussten Sie es nicht?

44
00:06:41,880 --> 00:06:43,280
Hier werden Träume wahr.

45
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Das sagen sie.

46
00:06:47,880 --> 00:06:49,020
Was möchten Sie also tun?

47
00:06:50,680 --> 00:06:55,340
Ich, ähm... Es ist okay.

48
00:06:55,780 --> 00:06:56,780
Du kannst es mir sagen.

49
00:07:00,980 --> 00:07:02,460
Ich möchte auf deine Füße kommen.

50
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Okay.

51
00:07:13,260 --> 00:07:14,760
Es wird Sie etwas mehr kosten.

52
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Seien Sie nicht nervös.

53
00:09:13,800 --> 00:09:15,900
Warum nimmst du nicht deinen Schwanz raus und
wichst du mich an?

54
00:17:32,940 --> 00:17:34,780
Hat dich das jemals angemacht?

55
00:17:37,080 --> 00:17:38,180
Ich würde gerne nein sagen.

56
00:17:39,640 --> 00:17:41,020
So wie ich es zunächst nicht getan habe.

57
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Nicht einmal annähernd.

58
00:17:44,500 --> 00:17:45,740
Ich schäme mich einfach.

59
00:17:48,720 --> 00:17:53,120
Und je mehr ich mich so fühlte, desto mehr
Ich fühlte mich dadurch schmutzig und falsch.

60
00:17:55,080 --> 00:17:56,600
Und desto mehr wurde es wie eine Droge.

61
00:17:57,920 --> 00:18:00,740
Können Sie erklären, was Sie mit „wie“ meinen?
Droge?

62
00:18:02,700 --> 00:18:03,960
Ich wollte, dass es ekelhaft ist.

63
00:18:05,300 --> 00:18:06,600
Ich weiß, es klingt verrückt.

64
00:18:08,400 --> 00:18:11,100
Aber es gibt zwei völlig unterschiedliche
Gefühle in mir.

65
00:18:13,180 --> 00:18:14,720
Ich wollte, dass der Typ älter ist.

66
00:18:15,900 --> 00:18:17,260
Ich wollte, dass er schwerer ist.

67
00:18:18,680 --> 00:18:19,960
Ich wollte, dass er reich wird.

68
00:18:22,360 --> 00:18:24,920
Ich wollte, dass er so reich wird, dass ich
konnte nicht nein sagen.

69
00:18:28,240 --> 00:18:31,320
Und wenn sie in mir wären, hätte ich es getan
um dagegen anzukämpfen.

70
00:18:34,530 --> 00:18:35,890
Weil es so falsch wäre.

71
00:18:37,210 --> 00:18:38,370
Und ich wollte nicht kommen.

72
00:18:42,270 --> 00:18:43,710
Ich wollte nicht, dass sie das sehen.

73
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Es ist unglaublich.

74
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
Passt zu dir.

75
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Ich weiß.

76
00:20:16,900 --> 00:20:18,400
Glaubst du, er wird es für dich kaufen?

77
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
Da ist kein Kerl.

78
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Wie viel kostet das?

79
00:20:28,420 --> 00:20:29,420
Lass mich das überprüfen.

80
00:20:33,320 --> 00:20:34,580
Das ist...

81
00:20:34,800 --> 00:20:37,120
6.995 $.

82
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Ich nehme es.

83
00:20:42,300 --> 00:20:44,140
In Ordnung. Lassen Sie mich das vorbereiten
Du.

84
00:20:47,780 --> 00:20:49,340
Kann ich eines für 2,30 $ haben?

85
00:23:11,400 --> 00:23:12,580
Ist er nicht nur eine Puppe?

86
00:23:33,100 --> 00:23:35,400
Ich werde mir einen verdammt harten Schwanz holen
mit einer Frau wie dir.

87
00:23:35,660 --> 00:23:38,300
Nörgeln, Nörgeln, verdammtes Nörgeln.
Nörgeln, Nörgeln, Nörgeln. Wenn du ein hättest

88
00:23:38,300 --> 00:23:39,760
Verdammter Job, ich müsste nicht nörgeln.

89
00:23:40,060 --> 00:23:43,380
Es ist bei euch allen derselbe Scheiß
Verdammte Zeit, nicht wahr? Du fängst an

90
00:23:43,380 --> 00:23:45,860
Du wirst es verdammt noch mal nicht loslassen. Es ist
idiotisch.

91
00:23:46,780 --> 00:23:50,160
Womit fange ich an? Ich fange bei dir an
Weil es immer die gleiche Scheiße ist

92
00:23:50,160 --> 00:23:52,020
Du. Hier macht man nichts
aber setz dich.

93
00:23:55,280 --> 00:23:56,700
Verschwinde von hier.

94
00:23:59,400 --> 00:24:02,060
Ich habe das noch nie versucht. Geh einfach, Bray.
Geh, geh.

95
00:24:07,400 --> 00:24:10,560
Es ist alles deine Schuld, dass ich mich verbrüdern muss
mit diesem... Kaugummi.

96
00:24:12,660 --> 00:24:13,900
Wie ist es meine Schuld?

97
00:24:16,400 --> 00:24:19,840
Es hat uns von dem Tag an verdammt verrückt gemacht
Du wurdest geboren.

98
00:24:20,900 --> 00:24:22,460
Und es hat deinen Daddy getötet.

99
00:24:23,640 --> 00:24:25,620
Ich weiß, dass es mich auch innerlich umbringen wird.

100
00:25:38,850 --> 00:25:39,850
Hallo? Hey.

101
00:25:41,030 --> 00:25:42,830
Ja, ich habe es gelesen. Ich kann das tun.

102
00:25:46,750 --> 00:25:48,670
Nein, ich mag Rollenspiele. Es macht Spaß.

103
00:25:49,010 --> 00:25:52,210
Es ist nur... Es kostet mehr.

104
00:25:52,910 --> 00:25:53,910
Viel mehr.

105
00:26:00,410 --> 00:26:01,410
2.500 $?

106
00:26:31,820 --> 00:26:33,420
Hier finden Sie also alles, was Sie brauchen.

107
00:26:34,100 --> 00:26:35,400
Danke schön. Gehen.

108
00:30:53,930 --> 00:30:54,930
Wir können uns konzentrieren.

109
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
Pfui.

110
00:34:29,380 --> 00:34:35,540
Ich habe es dir gesagt

111
00:34:35,540 --> 00:34:41,580
Ich würde mich verdammt noch mal konzentrieren, wenn du es geschafft hättest
Der ganze verdammte Lärm, während ich es versuche

112
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
Arbeit.

113
00:34:51,820 --> 00:34:52,820
Du hast es jetzt verstanden.

114
00:34:57,840 --> 00:35:03,500
Schau mich an.

115
00:35:21,190 --> 00:35:22,610
Ich weiß nicht, was los ist.

116
00:35:52,580 --> 00:35:54,720
Woher kommt diese verdammte Muschi?
Aufleuchten.

117
00:35:55,420 --> 00:35:56,660
Komm schon, lass es für mich kommen.

118
00:35:57,140 --> 00:35:59,180
Hä? Lass es für mich kommen. Lass es kommen
hart.

119
00:35:59,680 --> 00:36:00,900
Hä? Aufleuchten.

120
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
Aufleuchten.

121
00:39:18,890 --> 00:39:19,890
Habe ich Angst vor dir?

122
00:39:20,570 --> 00:39:23,810
NEIN? NEIN? NEIN? Wirklich?

123
00:39:24,130 --> 00:39:25,130
Wirklich?

124
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
Ja, ja, ja.

125
00:40:13,900 --> 00:40:14,759
Oh,

126
00:40:14,760 --> 00:40:22,680
Gott,

127
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
ja, ja, ja.

128
00:40:25,200 --> 00:40:27,800
Tu es nicht, tu es nicht, tu es nicht, tu es nicht.

129
00:40:32,820 --> 00:40:34,120
Ja, ja, ja, ja, ja.

130
00:49:41,100 --> 00:49:42,720
Ich kann es streicheln. Ich kann es streicheln.

131
00:49:43,140 --> 00:49:44,140
Hä?

132
00:49:44,240 --> 00:49:51,220
Ich liebe es, wenn du das so machst. Mach es
schneller.

133
00:49:51,820 --> 00:49:55,200
Schneller. Schneller. Mach es so, wie du es willst
Bring mich verdammt noch mal zum Abspritzen.

134
00:49:55,440 --> 00:49:56,440
Genau dort.

135
00:51:17,270 --> 00:51:18,270
Was ist das hier?

136
00:51:40,430 --> 00:51:41,430
In Ordnung.

137
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
Kommentar, Kommentar, Kommentar.

138
00:52:57,960 --> 00:52:58,960
Wollten Sie das?

139
00:52:59,240 --> 00:53:00,320
Wollten Sie das?

140
00:53:00,720 --> 00:53:02,740
Hä? Wollten Sie das? Sag mir.

141
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Hä?

142
00:53:05,260 --> 00:53:06,260
Mach es.

143
00:53:06,680 --> 00:53:07,680
Hör nicht auf.

144
00:53:09,320 --> 00:53:10,320
Ja,

145
00:53:16,160 --> 00:53:16,899
so ist es.

146
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
So ist es.

147
00:53:35,180 --> 00:53:36,520
bis du kommst. Mach es.

148
00:57:58,480 --> 00:57:59,480
Trotzdem.

149
01:00:38,120 --> 01:00:39,058
Das möchte ich nicht tun.

150
01:00:39,060 --> 01:00:41,740
Lass mich diese verdammt hübschen Augen sehen. Ich
Ich möchte das nicht tun.

151
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
Es ist so lustig.

152
01:02:14,520 --> 01:02:16,040
Ich habe das Gefühl, ich lasse los.

153
01:02:16,820 --> 01:02:19,020
Ich habe dich noch nie so lächeln sehen
vor.

154
01:02:20,320 --> 01:02:21,320
Es ist anders.

155
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Was ist passiert?

156
01:02:24,320 --> 01:02:25,620
Ich hatte ein Erlebnis.

157
01:02:26,360 --> 01:02:27,540
Und es hat mich berührt.

158
01:02:28,380 --> 01:02:29,440
Aber jetzt ist es vorbei.

159
01:02:30,280 --> 01:02:31,820
Bist du traurig, dass es vorbei ist?

160
01:02:33,800 --> 01:02:35,600
Ja. Ich will mehr.

161
01:02:36,380 --> 01:02:37,380
Aber ich habe Angst.

162
01:02:38,260 --> 01:02:39,260
Warum?

163
01:02:40,580 --> 01:02:42,360
Es ist, als würde man die Büchse der Pandora öffnen.

164
01:02:43,780 --> 01:02:45,320
Ich will nicht sehen, was dabei herauskommt.

165
01:02:59,580 --> 01:03:05,620
Also, was ist mit dir und deinem Jungenspielzeug los?
Dan, richtig?

166
01:03:06,250 --> 01:03:07,249
Jungenspielzeug?

167
01:03:07,250 --> 01:03:08,390
Sei ruhig, Schwester.

168
01:03:08,830 --> 01:03:10,150
Du magst ihn wirklich, nicht wahr?

169
01:03:11,070 --> 01:03:13,470
Oh, sieh mich nicht so an.

170
01:03:14,450 --> 01:03:16,110
Ich kann es sehen. Das tust du wirklich.

171
01:03:16,470 --> 01:03:17,990
Was ist mit dir? Was willst du?

172
01:03:18,950 --> 01:03:19,950
Was will ich?

173
01:03:20,450 --> 01:03:22,370
Ja, und ein Typ. Was willst du in einem
Kerl?

174
01:03:23,830 --> 01:03:24,830
Ich will mich.

175
01:03:25,170 --> 01:03:27,310
Ich möchte nicht von einem Mann abhängig sein.

176
01:03:27,730 --> 01:03:29,470
Ja, aber es kommt nicht nur darauf an
Kerl.

177
01:03:29,990 --> 01:03:31,250
Es steckt noch mehr dahinter.

178
01:03:32,650 --> 01:03:34,490
Du bist der heißeste Freund, den ich habe. Nein,
im Ernst.

179
01:03:35,450 --> 01:03:39,250
Und du hattest keinen einzigen Freund
die ganze Zeit, die ich dich kannte.

180
01:03:39,990 --> 01:03:40,990
Es ist etwas los.

181
01:03:41,370 --> 01:03:42,370
Etwas ist los?

182
01:03:42,590 --> 01:03:45,530
Ja, das kann ich sagen. Es ist etwas los
Du. Es gibt etwas, das du nicht bist

183
01:03:45,530 --> 01:03:50,710
ich, wie... Oh mein Gott. Du bist ein
lesbisch.

184
01:03:51,150 --> 01:03:52,150
NEIN!

185
01:03:52,270 --> 01:03:57,570
Das ist es. Ich wusste es. Oh mein Gott. Nein.
Und du bist in mich verliebt. Nein, nein, nein.

186
01:03:58,490 --> 01:04:00,310
Ich bin deine unerwiderte Liebe, nicht wahr?

187
01:04:00,690 --> 01:04:01,690
Ew.

188
01:04:01,910 --> 01:04:04,270
Aufleuchten. Ich werde mit dir zum Pier rennen.
Lass uns gehen.

189
01:04:25,740 --> 01:04:26,800
Es ist so schön, wieder von Dir zu hören.

190
01:04:31,200 --> 01:04:32,620
Ja, kannst du mir eine E-Mail schicken?

191
01:04:33,760 --> 01:04:34,760
Es ist auf meiner Website.

192
01:04:36,780 --> 01:04:37,780
Ich melde mich bald bei Ihnen.

193
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
Verdammt!

194
01:07:10,860 --> 01:07:14,020
Hey, Elle, es ist soweit. Wir gehen
zu spät kommen. Wir kommen besser. Lass uns

195
01:07:14,020 --> 01:07:15,020
rollen.

196
01:07:17,580 --> 01:07:21,380
Wissen Sie, man muss nett zu Polizisten sein
denn die Polizei wird dir in jedem Fall helfen

197
01:07:21,380 --> 01:07:26,720
Situation. Ich meine, sie sind Arschlöcher
Sie, weil sie Sie erwischen wollen

198
01:07:26,720 --> 01:07:31,120
Ausrutscher, damit sie dich verhaften können
Prostitution. Aber du sagst einfach, ich bin ein

199
01:07:31,120 --> 01:07:32,078
exotischer Tänzer.

200
01:07:32,080 --> 01:07:33,080
Ich mache keinen Sex.

201
01:07:33,200 --> 01:07:37,040
Sie rufen mich zur Unterhaltung an. Ich trete
weg von ihnen, und ich mache mein Ding, und

202
01:07:37,040 --> 01:07:38,040
das ist es.

203
01:07:38,220 --> 01:07:39,540
Es ist ihnen scheißegal, wissen Sie.

204
01:07:39,940 --> 01:07:46,400
Es gab einen Vorfall, bei dem mein Fahrer,
Wir haben einen Kerl angeworben und er hat nachgerufen

205
01:07:46,400 --> 01:07:49,860
uns wieder, aber die Straße runter, und so wir
dachte, es sei eine andere Person. Wir

206
01:07:49,860 --> 01:07:53,820
ging, und er schlug meinen Fahrer und stahl unseren
Brieftasche, stahl das Geld und nahm unser

207
01:07:54,080 --> 01:07:55,080
Ja.

208
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Es wird Hardcore.

209
01:10:10,759 --> 01:10:12,440
Tiffany, geht es dir gut?

210
01:10:14,600 --> 01:10:16,560
Ja, ich träume nur.

211
01:10:19,280 --> 01:10:21,240
Ich habe dir gerade eine Frage gestellt.

212
01:10:21,940 --> 01:10:22,940
Es tut mir Leid.

213
01:10:23,020 --> 01:10:24,020
Frag mich noch einmal.

214
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
Okay.

215
01:10:28,440 --> 01:10:34,960
Glaubst du, ein Mann wie ich und ein Mädchen?
wie du es jemals könntest... Oder ist das gerechtfertigt?

216
01:10:34,960 --> 01:10:36,580
absolut unmöglich?

217
01:10:39,280 --> 01:10:41,780
Ich glaube, du bist etwas zu alt dafür
eine Beziehung zu mir.

218
01:10:43,760 --> 01:10:45,140
Aber vielleicht ist das besser.

219
01:10:46,480 --> 01:10:48,420
Vielleicht könnte ich mich besser um dich kümmern.

220
01:10:50,120 --> 01:10:52,060
Vielleicht kann ich dafür sorgen, dass du dich besser fühlst.

221
01:10:53,940 --> 01:10:56,900
Ich kann dir schöne Dinge kaufen.

222
01:10:58,020 --> 01:11:00,240
Ich kann Ihnen das Gefühl geben, etwas ganz Besonderes zu sein.

223
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Es ist lustig.

224
01:11:05,440 --> 01:11:07,080
Alle Typen, die ich sehe...

225
01:11:08,470 --> 01:11:10,130
Sie versuchen, das zu sein, was ich möchte.

226
01:11:12,110 --> 01:11:13,110
Was willst du?

227
01:11:15,450 --> 01:11:16,670
Ich möchte dir gefallen, Jack.

228
01:11:20,670 --> 01:11:23,230
Ich werde reinlaufen und das benutzen
Toilette. Ich bin gleich wieder da.

229
01:11:24,670 --> 01:11:25,670
Okay.

230
01:12:04,120 --> 01:12:05,120
Okay, wohin?

231
01:12:06,140 --> 01:12:07,140
Lass uns ins Hotel gehen.

232
01:17:49,019 --> 01:17:50,019
Hey, hast du eine Zigarette?

233
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
Nein, mir geht es gut.

234
01:17:52,900 --> 01:17:54,160
Sicher? Du rauchst keine Zigaretten?

235
01:18:00,300 --> 01:18:01,300
Hey, Wichser!

236
01:18:03,660 --> 01:18:04,660
Ja, ich rede mit dir.

237
01:18:07,540 --> 01:18:08,740
Du schuldest mir etwas Geld, Punk.

238
01:18:10,960 --> 01:18:12,340
Ja, komm her. Wir werden diskutieren
dies.

239
01:18:16,480 --> 01:18:19,560
Wo ist mein Geld bei dir, du Arschloch?
Ich glaube, du kommst mit dem Raub davon

240
01:18:19,560 --> 01:18:20,560
ich?

241
01:20:34,220 --> 01:20:35,220
Mach dir keine Sorge.

242
01:20:36,660 --> 01:20:37,760
Alles wird gut.

243
01:20:38,980 --> 01:20:40,160
Ich habe 911 angerufen.

244
01:21:22,000 --> 01:21:23,380
Möchten Sie etwas trinken?

245
01:21:24,920 --> 01:21:25,920
Klar

246
01:24:27,030 --> 01:24:28,030
Vielen Dank.

247
01:27:02,060 --> 01:27:04,720
Wer hat das Ding gekauft? Wer hat das gekauft?
Ding?

248
01:32:27,380 --> 01:32:28,780
Lass es uns tun.

249
01:34:32,080 --> 01:34:33,080
Genau richtig.

250
01:34:33,360 --> 01:34:34,360
Okay.

251
01:36:30,600 --> 01:36:32,120
Wie gefällt dir das? Du liebst das?

252
01:36:32,720 --> 01:36:33,499
Okay, ja.

253
01:36:33,500 --> 01:36:34,500
Du hast das Stück.

254
01:38:14,750 --> 01:38:17,550
Komm schon,

255
01:38:18,650 --> 01:38:19,650
komm schon.

256
01:38:47,850 --> 01:38:49,350
Ach ja.

257
01:38:50,210 --> 01:38:51,610
Oh,

258
01:39:04,490 --> 01:39:09,810
ja.

259
01:39:18,860 --> 01:39:21,640
Oh mein Gott.

260
01:40:00,490 --> 01:40:03,750
Du musst den Hund in dir sehen.

261
01:40:04,190 --> 01:40:05,390
Du musst den Hund in dir sehen. Du
Ich muss den Hund in dir sehen.

262
01:40:06,310 --> 01:40:09,550
Du musst den Hund in dir sehen.

263
01:40:44,720 --> 01:40:45,840
Es ist lustig.

264
01:42:10,440 --> 01:42:11,440
Amen.

265
01:43:28,330 --> 01:43:29,330
Oh, verdammt.

266
01:43:30,070 --> 01:43:31,290
Oh ja.

267
01:43:32,470 --> 01:43:33,470
Oh,

268
01:43:34,670 --> 01:43:35,670
Ja.

269
01:43:36,490 --> 01:43:37,750
Oh, verdammt.

270
01:44:59,060 --> 01:45:00,440
Ich muss nicht einmal deinen Namen nennen.

271
01:45:06,680 --> 01:45:07,680
Es ist Al.

272
01:45:09,800 --> 01:45:10,800
Schön dich kennenzulernen, Al.

273
01:45:47,220 --> 01:45:48,520
Hallo, Gabrielle Shepard?

274
01:45:49,140 --> 01:45:50,140
Ja, das bin ich.

275
01:45:50,500 --> 01:45:53,240
Hallo, ich bin Detective Taylor, und das ist
Detektiv Bradley.

276
01:45:54,040 --> 01:45:55,780
Können wir vorbeikommen und Sie ein paar Fragen stellen?
Fragen?

277
01:45:57,240 --> 01:46:00,360
Ihr Stiefvater hat bei uns Anzeige erstattet
vor ein paar Monaten, Frau Shepard.

278
01:46:00,580 --> 01:46:04,760
Nathan Glenn? Er sagt, ein wertvoller
Ihm wurde eine Baseballkarte gestohlen

279
01:46:05,800 --> 01:46:07,320
Mr. Glenn glaubt, dass Sie verantwortlich sind.

280
01:46:08,000 --> 01:46:09,800
Wann warst du das letzte Mal bei ihm?
Zuhause?

281
01:46:11,220 --> 01:46:12,420
Es ist schon eine Weile her.

282
01:46:12,820 --> 01:46:14,000
Vielleicht ein Jahr oder länger?

283
01:46:15,740 --> 01:46:16,740
Sehen.

284
01:46:17,200 --> 01:46:18,200
Es war lächerlich.

285
01:46:19,080 --> 01:46:20,080
Er hasste mich.

286
01:46:20,860 --> 01:46:22,040
Ich war ein beschissenes Kind.

287
01:46:23,120 --> 01:46:24,340
Aber ich habe nichts gestohlen.

288
01:46:25,060 --> 01:46:27,700
Hört sich an, als ob die Dinge schwierig waren
zwischen Ihnen und Mr. Glenn.

289
01:46:28,100 --> 01:46:29,640
Das war schon eine Weile so.

290
01:46:30,820 --> 01:46:32,340
Aber es wurde bis zum Schluss nicht schlimm.

291
01:46:33,360 --> 01:46:34,700
Gibt es einen bestimmten Grund dafür?

292
01:46:39,100 --> 01:46:45,640
Es ist nicht das, wonach es aussah. Es ist...
Versprich mir einfach, dass du es nicht verrätst

293
01:46:45,640 --> 01:46:46,640
irgendjemand, Baby.

294
01:46:47,560 --> 01:46:48,560
Er vertraute mir nicht.

295
01:46:49,400 --> 01:46:50,400
Er wurde bedroht.

296
01:46:51,000 --> 01:46:52,140
Er wollte, dass ich gehe.

297
01:46:53,360 --> 01:46:54,760
Was wissen Sie über die Karte?

298
01:46:55,920 --> 01:46:58,640
Ich weiß, dass es das Wichtigste war
zu ihm in der ganzen Welt.

299
01:46:59,440 --> 01:47:01,100
Kennen Sie den Wert der Karte?

300
01:47:01,940 --> 01:47:02,940
Ich vergesse.

301
01:47:04,380 --> 01:47:06,940
Sports and Trade hat es mit 150 US-Dollar gelistet
.000.

302
01:47:09,740 --> 01:47:11,500
Wie bezahlen Sie Ihre Rechnungen, Frau?
Shepard?

303
01:47:12,220 --> 01:47:14,840
Schau, Nathan ist nichts weiter als ein Angeber
betrunken.

304
01:47:15,820 --> 01:47:16,820
Du wirst sehen.

305
01:47:18,030 --> 01:47:22,130
Die meisten Leute, die ich sehe, können nicht aufhören
über ihre Vergangenheit reden.

306
01:47:22,650 --> 01:47:27,150
Für sie überließen sie der Vergangenheit die Kontrolle
ihre Anwesenheit, weil sie sie auch geben

307
01:47:27,150 --> 01:47:29,470
Gewicht und sie nehmen keines an
Verantwortung.

308
01:47:30,270 --> 01:47:33,790
Aber über dich sagst du nichts
deine Vergangenheit.

309
01:47:34,430 --> 01:47:39,710
Und es ist mein Gefühl, und bitte sag es mir
Wenn ich falsch liege, ist es mein Gefühl

310
01:47:39,710 --> 01:47:40,770
Du versteckst dich vor etwas.

311
01:47:41,210 --> 01:47:42,530
Ich bin mir nicht sicher, Fala.

312
01:47:43,290 --> 01:47:46,050
Ich glaube, da ist etwas in deiner Vergangenheit
vor dem du dich versteckst.

313
01:47:51,120 --> 01:47:52,820
Ich weiß nur, dass ich in diesem Zug bin.

314
01:47:53,940 --> 01:47:55,760
Und nur so kann ich es erklären.

315
01:47:57,080 --> 01:47:58,420
Und es ist aus den Fugen geraten.

316
01:48:00,500 --> 01:48:02,120
Und es ist gefährlich und beängstigend.

317
01:48:03,260 --> 01:48:04,700
Aber ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt.

318
01:48:07,220 --> 01:48:08,420
Und ich möchte nicht zurückblicken.

319
01:48:18,800 --> 01:48:20,140
Ich muss dir etwas sagen.

320
01:48:20,990 --> 01:48:22,630
Nun, ich habe darauf gewartet.

321
01:48:23,970 --> 01:48:25,010
Ich bin keine Lesbe.

322
01:48:25,930 --> 01:48:26,930
Nun, das ist eine Erleichterung.

323
01:48:29,730 --> 01:48:31,030
Und ich bin nicht in dich verliebt.

324
01:48:31,890 --> 01:48:33,510
Nun, jetzt tust du mir nur weh
Gefühle.

325
01:48:37,790 --> 01:48:38,790
Ich bin ein Callgirl.

326
01:48:43,070 --> 01:48:44,950
Das habe ich nicht erwartet.

327
01:48:47,350 --> 01:48:48,790
Es war irgendwie schwer, es dir zu sagen.

328
01:48:51,930 --> 01:48:55,390
Warum? Ich muss es tun. Ich weiß nicht warum,
aber ich muss.

329
01:48:56,010 --> 01:49:01,830
Aber du bist klug, hübsch und charmant
Mädchen. Du könntest alles mit deinem machen

330
01:49:01,830 --> 01:49:02,830
das du willst.

331
01:49:05,150 --> 01:49:07,350
Insolvenz anmelden. Geh zurück zur Schule.

332
01:49:07,810 --> 01:49:09,730
Du bist 21, Herrgott noch mal.

333
01:49:11,230 --> 01:49:12,790
Versuchen Sie, sich selbst zu bestrafen?

334
01:51:19,380 --> 01:51:20,620
Wie würde es aussehen?

335
01:52:07,400 --> 01:52:08,400
Ich vertraue darauf, dass du recht hast, Baby.

336
01:52:11,860 --> 01:52:15,500
Jetzt bist du völlig außer Kontrolle.

337
01:53:29,260 --> 01:53:30,560
Schön, Sie kennenzulernen.

338
01:53:30,800 --> 01:53:32,700
Freut mich, Sie kennenzulernen. Wo sind sie?

339
01:53:33,180 --> 01:53:34,180
Sie sind direkt drinnen.

340
01:53:36,780 --> 01:53:37,780
Äh-äh.

341
01:53:37,820 --> 01:53:38,820
Nicht, bis du fertig bist.

342
01:53:45,680 --> 01:53:46,680
Alle.

343
01:53:49,380 --> 01:53:50,800
Ich hatte schon immer Angst vor der Dunkelheit.

344
01:53:53,040 --> 01:53:57,840
Wenn du reinkommst, wenn sie sagen: Stopp,
Du hörst auf.

345
01:53:58,960 --> 01:53:59,960
Hä?

346
01:54:56,450 --> 01:54:58,770
Hör auf, sei nicht schüchtern

347
01:55:11,070 --> 01:55:12,470
Ja!

348
01:56:09,900 --> 01:56:10,900
Danke

349
01:56:49,030 --> 01:56:50,090
Komm schon. Aufleuchten.

350
01:56:52,790 --> 01:56:53,790
Aufleuchten.

351
01:56:53,970 --> 01:56:54,970
Aufleuchten.

352
01:57:22,280 --> 01:57:23,280
Los geht's.

353
01:57:31,600 --> 01:57:33,180
Okay, komm, Jack.

354
01:57:34,540 --> 01:57:35,540
Härter, härter.

355
01:57:36,160 --> 01:57:37,780
Schwerer. Komm schon, schneller.

356
01:57:39,800 --> 01:57:41,520
Oh, los geht's. Los geht's.

357
01:57:44,000 --> 01:57:45,160
Oh, das gefällt mir.

358
01:58:16,330 --> 01:58:18,970
Komm her. Komm her.

359
01:58:19,470 --> 01:58:21,290
Komm her. Komm her.

360
01:58:21,910 --> 01:58:22,910
Komm her.

361
01:59:04,230 --> 01:59:07,270
Los geht's.

362
01:59:10,790 --> 01:59:12,190
Da

363
01:59:12,190 --> 01:59:18,470
Du gehst.

364
02:00:03,260 --> 02:00:04,660
Gib mir meine verdammten Zähne zurück.

365
02:01:00,360 --> 02:01:01,360
Hast du einen Teeton?

366
02:01:02,500 --> 02:01:03,500
Sag ihr, sie soll bleiben.

367
02:02:28,720 --> 02:02:29,720
Los geht's.

368
02:02:30,040 --> 02:02:31,600
Du bist verdammt talentiert, oder?

369
02:03:07,760 --> 02:03:08,760
Das ist es.

370
02:03:12,580 --> 02:03:18,180
Schnapp es dir. Schnapp es dir.

371
02:03:19,680 --> 02:03:20,680
Überprüfen Sie es.

372
02:03:21,500 --> 02:03:22,540
Das ist es. Mehr, mehr, mehr.

373
02:04:48,380 --> 02:04:50,000
Dort. Schnappen Sie sich auch dieses.

374
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
Er hat es vermasselt.

375
02:05:03,420 --> 02:05:06,680
Oh, Gott.

376
02:06:23,790 --> 02:06:24,790
Oh mein Gott.

377
02:08:04,430 --> 02:08:06,010
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

378
02:08:57,680 --> 02:08:58,680
Das ist es, was ich tue.

379
02:08:58,880 --> 02:09:01,180
Möchtest du ausgehen oder so?

380
02:09:05,480 --> 02:09:06,480
Meinst du das ernst?

381
02:09:06,760 --> 02:09:07,940
Ja, auf jeden Fall.

382
02:09:09,260 --> 02:09:10,560
Ja, das wäre schön.

383
02:09:10,900 --> 02:09:11,900
Cool.

384
02:09:16,720 --> 02:09:17,720
Hier ist zu viel.

385
02:09:18,180 --> 02:09:20,100
Ja, ich habe gehört, dass du ziemlich gut bist. Sie
Ich habe dir ein Trinkgeld gegeben.

386
02:09:21,840 --> 02:09:25,240
Apropos, nächsten Freitag bekomme ich noch einen
Auftritt.

387
02:09:25,740 --> 02:09:27,000
Du denkst, du möchtest vielleicht...

388
02:09:30,930 --> 02:09:31,930
Nein, mir geht es gut.

389
02:09:32,210 --> 02:09:33,210
Bist du sicher?

390
02:09:33,390 --> 02:09:34,550
Ja, das war großartig.

391
02:09:35,250 --> 02:09:36,250
In Ordnung.

392
02:11:37,230 --> 02:11:38,790
Was machst du hier? Es ist so spät.

393
02:11:48,190 --> 02:11:51,470
Bevor ich nach LA gezogen bin, gab es das hier
Kerl.

394
02:11:53,210 --> 02:11:54,270
Sein Name war Sam.

395
02:11:55,970 --> 02:11:57,110
Er hat mich wirklich geliebt.

396
02:11:59,130 --> 02:12:00,430
Aber ich wusste es damals noch nicht.

397
02:12:02,670 --> 02:12:04,790
Ich brauchte einfach jemanden, um den ich mich kümmern konnte
ich.

398
02:12:05,800 --> 02:12:07,060
Ich habe mein Haus verlassen.

399
02:12:08,080 --> 02:12:09,500
Die Arbeit lief nicht so gut.

400
02:12:10,440 --> 02:12:11,880
Und ich wollte nicht wirklich arbeiten.

401
02:12:14,020 --> 02:12:15,600
Also brachte er mich in seinem Haus unter.

402
02:12:15,840 --> 02:12:17,640
Er war nett und großzügig.

403
02:12:21,280 --> 02:12:25,660
Und meine Familie wollte nichts
mit mir zu tun.

404
02:12:27,960 --> 02:12:30,100
Ich habe meinen Stiefvater dabei erwischt, wie er meine Mutter betrogen hat.

405
02:12:33,400 --> 02:12:34,720
Als ich versuchte, es ihr zu sagen,

406
02:12:35,790 --> 02:12:37,090
Er war so manipulativ.

407
02:12:37,810 --> 02:12:41,350
Er sagte ihr, ich hätte psychische Probleme und
Ich habe die ganze verrückte Scheiße auf mich geschoben.

408
02:12:43,310 --> 02:12:44,390
Sie glaubte ihm.

409
02:12:45,450 --> 02:12:47,010
Also haben sie mich aus dem Haus geworfen.

410
02:12:48,710 --> 02:12:50,830
Aber Sam, er hat mir geholfen.

411
02:12:52,090 --> 02:12:53,090
Er war nett.

412
02:12:55,770 --> 02:12:56,830
Das hört sich cool an.

413
02:12:58,590 --> 02:12:59,590
Es war.

414
02:13:00,830 --> 02:13:01,830
Es war cool.

415
02:13:02,950 --> 02:13:04,130
Ich war noch jung.

416
02:13:04,600 --> 02:13:05,600
Ich bin dumm.

417
02:13:06,060 --> 02:13:07,060
Wütend.

418
02:13:07,640 --> 02:13:08,940
Ich war über alles wütend.

419
02:13:11,440 --> 02:13:12,480
Was ist also passiert?

420
02:13:14,580 --> 02:13:18,260
Ich fing an, diesen Kerl, Sam, zu hassen.

421
02:13:19,460 --> 02:13:23,460
Er war so nett zu mir und ich habe ihn behandelt
wie Hundescheiße.

422
02:13:26,100 --> 02:13:30,680
Ich würde ihn beschimpfen und ihm sagen, wie
Er war ein großer Verlierer.

423
02:13:33,960 --> 02:13:35,840
Eines Abends gingen wir in eine Bar in der Stadt.

424
02:13:36,660 --> 02:13:37,860
Da war ein neuer Typ.

425
02:13:38,460 --> 02:13:39,460
Wirklich heiß.

426
02:13:39,580 --> 02:13:40,580
Groß.

427
02:13:41,260 --> 02:13:42,260
Breite Schultern.

428
02:13:42,540 --> 02:13:43,540
Dunkle Augen.

429
02:13:44,940 --> 02:13:47,780
Und ich habe mit ihm getanzt.

430
02:13:48,220 --> 02:13:49,240
Direkt vor Sam.

431
02:13:52,040 --> 02:13:53,040
Sam ging.

432
02:13:54,180 --> 02:13:55,320
Ich habe immer noch getanzt.

433
02:13:56,700 --> 02:13:59,240
Und ich habe diesen Kerl mit nach hinten genommen
Auto und ich habe ihn gefickt.

434
02:14:00,240 --> 02:14:01,240
Und ich habe es geliebt.

435
02:14:03,530 --> 02:14:06,830
Und ich ging nach Hause, und Sam sagte es nicht
Scheiße.

436
02:14:08,290 --> 02:14:10,990
Er ging einfach zur Arbeit und bezahlte die Rechnungen.

437
02:14:11,690 --> 02:14:12,830
Er wollte, dass ich glücklich bin.

438
02:14:18,090 --> 02:14:20,390
Er hat so viel Geld gespart.

439
02:14:21,050 --> 02:14:24,490
Er war Arbeiter, wurde bar bezahlt und versteckte sich
es im Haus.

440
02:14:25,470 --> 02:14:29,090
Er sagte mir, dass er mich eines Tages mitnehmen würde
in die Stadt gehen und eine Familie gründen.

441
02:14:31,670 --> 02:14:32,910
Für mich hörte sich das damals irgendwie gut an.

442
02:14:35,180 --> 02:14:41,160
Aber ich sagte ihm, dass er etwas tun müsse
Damit ich beweisen kann, wie sehr er mich liebt

443
02:14:41,160 --> 02:14:47,800
War wirklich sauer auf meinen Stiefvater He

444
02:14:47,800 --> 02:14:53,960
habe diesen wirklich teuren Baseball getauscht
Karte, es bedeutete ihm sehr viel

445
02:14:53,960 --> 02:15:00,820
Also wollte ich es ihm wegnehmen und
Ich habe es Sam gesagt, wenn er es getan hat

446
02:15:00,820 --> 02:15:03,300
Ich würde ihn heiraten, er auch

447
02:15:04,390 --> 02:15:05,390
Ja.

448
02:15:06,970 --> 02:15:08,810
Und das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

449
02:15:10,410 --> 02:15:11,990
Ich sagte ihm, er sei unehrenhaft.

450
02:15:12,710 --> 02:15:13,830
Er hatte keine Integrität.

451
02:15:14,290 --> 02:15:15,650
Und ich wollte ihn nicht heiraten.

452
02:15:18,450 --> 02:15:20,210
Egal, wie ich ihn nannte.

453
02:15:20,470 --> 02:15:22,250
Egal, was für einen Mist ich gemacht habe.

454
02:15:24,610 --> 02:15:25,670
Er würde mich immer noch lieben.

455
02:15:26,530 --> 02:15:27,830
Er würde sich immer noch um mich kümmern.

456
02:15:28,810 --> 02:15:30,050
Und er würde mich nie verlassen.

457
02:15:31,790 --> 02:15:32,830
Was ist also passiert?

458
02:15:35,880 --> 02:15:42,160
Ich sagte ihm, er solle am Gaspedal vorbeifahren
Bahnhof und warte zehn Minuten im Auto

459
02:15:45,160 --> 02:15:52,160
Ich sagte ihm, ich würde ihm das Gegenteil beweisen und es zeigen
ihm, wie unliebsam ich bin

460
02:15:52,160 --> 02:15:53,160
war es wirklich.

461
02:16:31,760 --> 02:16:33,059
Du hast dich fertig gemacht?

462
02:16:39,820 --> 02:16:40,959
Sag mir, dass ich falsch lag.

463
02:16:44,320 --> 02:16:45,320
Sie liegen falsch.

464
02:16:46,799 --> 02:16:48,100
Warum solltest du dir das antun?

465
02:16:50,160 --> 02:16:51,160
Ich habe das nicht getan.

466
02:16:53,180 --> 02:16:54,340
Du hast mir das angetan.

467
02:16:58,260 --> 02:16:59,260
Was bist du, betrunken?

468
02:16:59,580 --> 02:17:00,580
Du weißt, das ist Blödsinn.

469
02:17:02,350 --> 02:17:03,430
Ich weiß, es ist Blödsinn.

470
02:17:04,629 --> 02:17:05,850
Du weißt, dass es Blödsinn ist.

471
02:17:07,850 --> 02:17:09,490
Die Polizei wird nicht merken, dass es Blödsinn ist.

472
02:17:10,770 --> 02:17:12,430
Sie werden einfach denken, dass du ein Teil davon bist
Scheiße.

473
02:17:13,450 --> 02:17:15,150
Und du hast Frauen wegen Schwänzen verprügelt.

474
02:17:19,709 --> 02:17:21,290
Allerdings werde ich nicht zur Polizei gehen.

475
02:17:23,490 --> 02:17:24,490
Ich werde nicht gehen.

476
02:17:26,270 --> 02:17:27,270
Das werde ich nicht.

477
02:17:29,950 --> 02:17:31,590
Ich werde ihnen nicht sagen, was du mir angetan hast.

478
02:17:33,100 --> 02:17:34,459
Ich werde ihnen nicht sagen, dass du geschlagen hast.

479
02:17:39,860 --> 02:17:41,620
Ich möchte das gesamte Geld, das Sie gespart haben.

480
02:17:43,620 --> 02:17:44,799
Ich weiß, wo du es versteckst.

481
02:17:45,959 --> 02:17:48,879
Ich habe... ich habe es schon einmal bestohlen.

482
02:17:51,379 --> 02:17:53,059
Und dann möchte ich, dass du mich gehen lässt.

483
02:17:53,900 --> 02:17:55,559
Und kontaktiere mich nie wieder.

484
02:17:57,680 --> 02:17:58,680
Das ist der Plan.

485
02:18:19,240 --> 02:18:20,280
Ziemlich beschissen, Al.

486
02:18:24,680 --> 02:18:27,440
Aber, Al, vielleicht bist du gar nicht so schlecht.

487
02:18:27,740 --> 02:18:32,760
Vielleicht versuchst du nur, deine zu finden
so wie alle anderen auch.

488
02:18:35,200 --> 02:18:36,200
Vielleicht.

489
02:18:50,760 --> 02:18:52,540
Kein Problem. Schön, dich wiederzusehen.
Danke schön.

490
02:18:54,760 --> 02:18:55,940
Kann ich Ihnen helfen?

491
02:18:56,240 --> 02:18:57,340
Oh, hallo.

492
02:18:58,480 --> 02:18:59,480
Hallo.

493
02:18:59,580 --> 02:19:00,940
Ich muss das zurückgeben.

494
02:20:07,990 --> 02:20:09,090
Lange nicht gesehen.

495
02:20:10,710 --> 02:20:11,730
Wie geht es dir?

496
02:20:12,450 --> 02:20:13,510
Ich habe mich gut gehalten.

497
02:20:13,770 --> 02:20:14,870
Weißt du, wo Sam ist?

498
02:20:15,730 --> 02:20:17,030
Nein, Sie wissen, wo Sie ihn finden können.

499
02:21:07,600 --> 02:21:09,100
Hast du mich also die ganze Zeit angerufen?

500
02:21:12,760 --> 02:21:13,760
Ja.

501
02:21:15,040 --> 02:21:16,060
Warum hast du immer aufgelegt?

502
02:21:19,000 --> 02:21:20,140
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

503
02:21:30,360 --> 02:21:31,360
Es tut mir Leid.

504
02:21:31,960 --> 02:21:36,800
Ich weiß, Entschuldigung ist nicht genug, aber... Schau,
Elle.

505
02:21:37,610 --> 02:21:38,610
Ich kann nicht wirklich reden.

506
02:21:40,470 --> 02:21:45,450
Vielleicht eines Tages, wissen Sie, aber... ich einfach
Ich kann nicht dorthin zurückkehren.

507
02:21:46,910 --> 02:21:47,910
Nicht nach allem.

508
02:21:53,130 --> 02:21:55,010
Lebt diese alte Dame noch?
Hügel?

509
02:21:56,710 --> 02:21:57,710
Ja.

510
02:21:57,950 --> 02:21:58,950
Mit ihrem Mann?

511
02:22:03,470 --> 02:22:05,570
Früher haben sie sich über alles beschwert
Lärm, den wir gemacht haben.

512
02:22:08,940 --> 02:22:10,640
Ich denke ab und zu an sie.

513
02:22:12,280 --> 02:22:14,040
Sie sagten kaum ein Wort miteinander.

514
02:22:15,600 --> 02:22:22,280
Sie gingen einfach ihren Alltag durch
Routine, Lesen, Gartenarbeit und dann

515
02:22:22,280 --> 02:22:25,900
essen an ihrem Wohnwagen zu Mittag und fallen
schläft vor dem Fernseher.

516
02:22:27,560 --> 02:22:31,600
Es ist ihr wunderschöner Tanz jeden Tag,
kaum ein Wort teilen.

517
02:22:32,940 --> 02:22:36,620
Egal wie banal, es ist alles
benötigt.

518
02:22:38,640 --> 02:22:40,940
Ihre einzige Angst war die Aussicht darauf
einander verlieren.

519
02:22:49,060 --> 02:22:50,820
Was sind wir, wenn wir nicht verbunden sind?

520
02:24:24,870 --> 02:24:25,669
Du siehst großartig aus.

521
02:24:25,670 --> 02:24:27,330
Du siehst aus, als wäre eine Last angehoben worden.

522
02:24:28,650 --> 02:24:29,690
Ja, es ist seltsam.

523
02:24:30,630 --> 02:24:32,090
Ich bin immer noch dabei, mich daran zu gewöhnen.

524
02:24:33,330 --> 02:24:38,010
Ich verspüre den Drang, es zu zerstören. Ich einfach
will es niederschlagen.

525
02:24:38,890 --> 02:24:41,050
Werden Sie Ihre Arbeit als ... fortsetzen?
Callgirl?

526
02:24:41,510 --> 02:24:42,630
Haben Sie darüber nachgedacht?

527
02:24:44,110 --> 02:24:45,910
Darauf habe ich keine Antwort
Frage.

528
02:24:46,510 --> 02:24:48,430
Ich werde es einfach eines Tages nach dem anderen nehmen
Zeit.

529
02:24:59,210 --> 02:25:01,290
Diese Spieluhr, mit der ich gespielt habe, als ich war
ein Kind.

530
02:25:01,830 --> 02:25:03,310
Es gehörte meiner Großmutter.

531
02:25:04,830 --> 02:25:09,790
Und es sind Ballerina-Figuren aus Plastik
das drehte sich immer wieder im Kreis

532
02:25:09,790 --> 02:25:12,950
anmutig, solange ich war
unterhalten.

533
02:25:14,710 --> 02:25:19,330
Als ich allein in der Wüste war, meine
Träume füllten den ganzen leeren Raum

534
02:25:19,330 --> 02:25:20,330
umgab mich.

535
02:25:20,990 --> 02:25:22,490
Und ich schwöre, du konntest es sehen.

536
02:25:23,250 --> 02:25:25,530
Alles war klarer und bunter.

537
02:25:26,770 --> 02:25:28,550
Und ich war für niemanden unsichtbar.

538
02:25:29,900 --> 02:25:35,420
Ich war meine eigene Ballerina-Figur,
dreht sich immer wieder im Kreis

539
02:25:35,560 --> 02:25:41,300
zur Melodie der Stille, eins und eins
Teil des riesigen Ödlandes, das

540
02:25:41,300 --> 02:25:42,300
umgab mich.

